загрузка...

трусы женские
загрузка...
Генріх Гейне
Городок Дюссельдорф, як і Німеччину в цілому, торкнулися події, пов'язані з війнами Наполеона в Європі. Французькі війська навіть і під прапорами Наполеона несли на німецьку землю ідеї прогресивних для феодально
Античний світ у трагедіях Евріпіда Іполит і Сенеки Федра
Об'єктом дослідження в даній роботі є тексти художніх творів Евріпіда ("Іполит"), Сенеки («Федра» , «Листи до Луцилія» ), біографічні джерела та філософські тези.
Трансформацiя образу Фауста у творчостi Й.В. Гете та О.С. Пушкiна
Фауст - особа Iсторична, про что свiдчать чісленні спогади его сучасніків. Вiн живий на межi 15 i 16 столiть, МАВ iм `я Йоган-Георгiю згiдно з католицьким i ЛЮТЕРАНСЬКІЙ звичаєм, Прізвище Фауст. Вчені по рiзному
Роман Умберто Еко ім'я троянди
Виявилося, що життя мешканців бенедиктинського монастиря ХIV століття може бути цікавою людям ХХ століття. І не тільки тому, що автор закрутив детективну і любовну інтриги. А й тому, що був створений ефект
Еліот життя і мистецтво
XX століття » . У своїх роботах вони намагалися не стільки представити перекладного ними автора цілком, скільки піклувалися про якість перекладів, багато з яких і донині, становлять значний інтерес. І, ті
Р. Кіплінг
2 Шкловський В. Жили-були. М., 1966. С. 370. Натовп розштовхав він плечем / І про що чув, розповів про те. / ... Але той, хто б сміявся, сміявся даремно / Перед темним, як смерть, 'особою царя » - так звучав Кіплінг в пере
Композиція роману Е. Хемінгуея (Прощавай, зброє!)
Андрій Платонов прочитав в 1938 році роман Хемінгуея «Прощавай, зброє!» і написав рецензію, відкривається такими словами: «З читання кількох творів американського письменника Ернеста Хемінгуея ми переконалися
Особливості жанру страшного оповідання А.Г. Бірса
До його книгам критика і читачі почали звертатися лише в двадцяті роки XX століття. Краще з створеного ним затребуване - ті самі розповіді, які відкидалися сучасниками, припадали пилом в ящиках письмових столів
Ж.-Ж. Руссо
В В Е Д Е Н І Є.
Освіта з'явилося політичною ідеологією, філософією і культурою епохи катастрофи феодалізму і твердження капіталістичного суспільства.
Представники німецької класичної філософії високо оцінювали внесок Освіти в розвиток революційної філософської думки.
Переклад англійської каламбуру
ЗМІСТ

Введення

1 Загальна теорія каламбуру

1.1 Основні напрямки у вивченні каламбуру
1.2 Визначення каламбуру і його класифікації
1.3 Інформативні і контекстуальні характеристики каламбуру
1.3 .1 Інформативна структура каламбуру
1.3.2 Змінні компоненти каламбуру

2 Переклад англійської каламбуру

2.1 Шляхи пошуку відповідностей при передачі каламбурів
2.2 Прийом компенсації як спосіб передачі англійського каламбуру

3 Книга Льюїса Керролла "Аліса в Країні Чудес" як предмет аналізу вчених і перекладачів
3.1 Аналіз робіт деяких перекладачів у підході до передачі найбільш цікавих каламбурів

Висновок
Список літератури

ВСТУП

Справжня робота присвячена вивченню мовностилістичних особливостей англійського каламбуру і способів його відтворення в перекладі.
Актуальність даного дослідження визначається необхідністю подальшої розробки одного з найважливіших аспектів теорії перекладу - проблеми переводимости.
Незважаючи на велику кількість робіт, присвячених приватним аспектам каламбуру, в лінгвістиці практично відсутні дослідження змістовних характеристик цього прийому.
Дана проблема є частиною більш широкої завдання - вивчення змістовних характеристик цього прийому.
Широке використання каламбуру в ряді літературних жанрів, агностичне ставлення багатьох дослідників до каламбуру, зарахованого ними в список "неперекладних" явищ, диктує необхідність розробки цього прийому з однієї мови на іншу.
Трансформація жанрової структури літератури древнього Єгипту
У рамках цієї роботи ми спробуємо простежити жанрову структуру єгипетської літератури та її трансформацію у різні періоди розвитку цивілізації Стародавнього Єгипту, а так само зупинитися НЕ деяких з них.
Художній світ у романі Курта Воннегута "Сирени Титана"
Вступ
Дана робота являє собою спробу аналізу художнього світу твору, який є проекцією відносин внутрішнього світу письменника і реальності.
Сюжет та iсторiя создания романом Панаса Мирного Хiба ревуть волі, як ясла повнi?
Історія створення роману. У 1872 р. Панас Мирний віїхав у службових справах для з Полтави до Гадяча, де у свой годину Навчався и працював у повітовому суде. За дорозі візнік рассказал Йому цікаву нас немає про місцевого
Біографія Ернеста Хемінгуея
Він ріс у культурній, забезпеченій сім'ї, і батьки, кожен по-своєму, намагалися спрямувати його інтереси . Батько - лікар за професією і етнограф-аматор по душевній схильності - захоплювався полюванням, брав з собою Ерн
Ранні твори Марка Твена
Зв'язок Твена з трудовою Америкою, скріплена життєвим досвідом, вже з самого початку його письменницької діяльності визначила живу силу його творчої уяви. Справжній син свого народу, він мав тієї я
Ведична література
Ведична література - великий набір текстів, які складалися протягом приблизно дев'яти століть (1500 - 600 до н. е..).
Особливості мови роману О.Забужко Польові дослідження українського сексу
Отже, Щодо мови цього роману. Перше, что ми помічаємо, починаючі читать (доречі, чи не Тільки цею роман, а й більшість других промов О.Забужко) - це велика кількість Довгого, складних речень, з багатьма ускладненнямі та знаками пунктуації. Деякі речення могут «розповзатісь» на цілу сторінку и даже больше.
Характер екзистенціалізму в романі А.Камю Чума
План.
1. Введення .......................................................... 2-7
2. Основна частина
Глава 1. Образ-символ чуми ................................... 7-10
Глава 2. Існування і можливість буття .. 10 - 14
Глава 3. Рамбер .................................................... 14-
Олександр Дюма
У 1806 році, коли помер батько письменника генерал Дюма, Олександру було всього три з половиною роки. Дитина схопив рушницю, сказав заплаканої вдові, що йде на небо, щоб "убити Боженьку, який вбив тата".
Манон Леско
Серед усіх сфер діяльності виразніше всього ідеї Просвітництва відбила література. Для 18 століття був характерний просвітницький класицизм, що базувався на класицизмі 17 століття. Старі літературні форми б
Містифікації Проспера Меріме
У травні 1825 р. у одному з паризьких видавництв вийшла книга, відразу привернувши до себе увагу соврменніков. Книжка містила ряд невеликих драматичних творів і називалася вона «Театр Клари Газуль» . П'єси
Василь Стефаник - майстер психологічної новели
ЙОГО новели - як найкращі народні пісні, в якіх нема риторики, Ані сентіментальності, а Тільки наочно, голі, просте, не підфарбоване життя, дуже часто сумна дійсність, альо оздоблена золотом найправдівішої Поез
Японська література
Народ любить і охоче створює короткі пісні - стислі поетичні формули, де немає жодного зайвого слова.
Романтичне світовідчуття у творчості Вашингтона Ірвінга
Вашингтон Ірвінг і Фенімор Купер були першими американськими письменниками, що здобули популярність в Європі і Росії, будучи носіями історії та культури свій країни, хоча Ірвінг в більшості новел використовував
Вертикальний контекст у новелах Томаса Манна
Манн, Томас (1875-1955), видатний німецький письменник XX століття, один з найбільших майстрів критичного реалізму , брат Генріха Манна (Генріх - теж письменник, в один час був ідейним противником Томаса).
Рільке життя і творчість
1. КОРОТКА БІОГРАФІЯ
2. ДАТИ З ЖИТТЯ І ТВОРЧОСТІ
3. ВІРШ «Про Фонтанів»
4. Рільке І МУЗИКА ХХ СТОЛІТТЯ
5. Реквієму
| [pic] |
| Райнер-Марія Рільке |
| (1875.XII.4-1927.I.2) |
|
Пісня про Роланда
В "Пісні про Роланда" чітко виражена ідеологія феодального суспільства, в якому вірне служіння васала своєму сюзерену було недоторканним законом, а порушення його вважалося зрадою і зрадою. Однак
Байрон
Революційний романтизм Байрона виникає на основі бунтівних виступів народу у країнах Європи. Байронівський романтизм народен в своїй істоті. Поет писав: «З хаосу господь створив світ; з могутніх пристрастей
Творчість Моравіа
Італійська література 20 століття тісно пов'язана зі складними історичними та політичними процесами, що відбувалися в країні та світі в цілому. На розвиток літератури та культури початку століття справила вплив фашистськими
Система образів роману Томаса Мелорі Смерть Артура
Ще менш століття тому філологи розташовували вельми мізерними відомостями про Томаса Мелорі. Вони зводилися, практично до тих небагатьох фактам які повідомляє сам письменник у заключних фразах книги, і якому
Сторінки: 1 2 3 4 5
загрузка...

енциклопедія  з сиру  аджапсандалі  ананаси  узвар